81yo Singaporean grandma became famous all the way to Taiwan

• harmony.peace

  31 Jan 12, 23:11

  戴墨镜扮�手观音　81�狮城摩登阿嬷红到�湾

   

  

  狮城最摩登的81å²�阿嬷，戴墨镜å�ˆå½““å�ƒæ‰‹è§‚音”，红é€�狮城网络，甚至还红到å�°æ¹¾ï¼�
  
  上周三，本地Facebook网上出现一张逗趣照片，一å��阿嬷å��在椅å­�上，戴上酷酷的墨镜，å�Œæ‰‹æ‘†å‡ºæ‘‡æ»šçš„手势，身å�Žè¿˜å‡ºçŽ°13å�ªæ‰‹ï¼ŒçŠ¹å¦‚“å�ƒæ‰‹è§‚音”。
  
  阿嬷的超酷照片放上Facebookå�Žï¼Œç«‹å�³å¼•èµ·ç½‘民注æ„�，短短5å°�时就有å�ƒäººç‚¹å‡»“赞”。到目å‰�为止，已有近5600人点击“赞”，还有近1400人转å�‘和分享这张照片。
  
  æ›´æ„�想ä¸�到的是，照片å�Žæ�¥è¿˜è¢«è½¬è½½åˆ°å�°æ¹¾å¹¿å�—欢迎的“å�°æ¹¾Talk”，被形容为“时髦阿嬷”，超过8000人津津ä¹�é�“。
  
  阿嬷顿时�为网络红人，许多网民都纷纷想知�更多有关阿嬷的详情，甚至有�少年轻人想和如此摩登的阿婆�朋�。
  
  
  与8孙新年���笑照
  
  这�阿嬷原�是狮城81�的�金娘，把她的酷照放上网的是她的孙女黄�婷（22�，学生）。
  
  黄å®�婷说，大年åˆ�三当天，阿嬷的8个孙å­�都到她家拜年。阿嬷看到孙å­�，一时兴起，è¦�他们和她一起æ‹�照。结果8个孙å­�å°±“躲”到她身å�Žï¼Œå…¨éƒ½æŠ¬èµ·å�Œæ‰‹ï¼Œæ‘†æ”¾åœ¨ä¸�å�Œæ–¹å�‘，形æˆ�这张æ�žç¬‘的照片。
  
  黄�婷�访时说，当时�照�是为了好玩，她��也觉得照片很逗趣，�放到自己的Facebook,没想到居然引起轰动。
  
  她笑说：“当时å�ªæ˜¯çŽ©çŽ©ç½¢äº†ï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°ä¼šé‚£ä¹ˆå�—欢迎，我感到很惊讶ï¼�阿嬷果然很有魅力ï¼�”
  
  明年���酷照
  
  活泼得åƒ�个大孩å­�，“无牙”阿嬷得知红é€�网络，ä¹�开了花，明年å�¯èƒ½å†�æ‹�一张酷照ï¼�
  
  阿嬷�金娘由于�分害羞，�愿接�访问，由孙女黄�婷代她�访。
  
  黄�婷形容，有4个孩�和8个孙�的阿嬷，待人和蔼�亲，笑脸常开。
  
  “阿嬷活泼的个性就åƒ�个大孩å­�。虽然她ä¸�懂英语，但还会唱儿时学过的英语歌曲给我们å�¬ã€‚”
  
  她é€�露：“阿嬷说，很高兴能和孙å­�孙女一起æ‹�照，但如果她露出‘无牙’（ç¦�建è¯�）牙齿，那张照片会更æ�žç¬‘。”
  
  她说，阿嬷几年å‰�也曾æ‹�过类似的照片，阿嬷当时觉得很有趣，今年决定é‡�æ‹�。阿嬷还说，明年å�¯èƒ½ä¼šå†�æ‹�一次。 

• Fcukpap

  1 Feb 12, 00:29

  阿嬷也风光!!

• NeverSayGoodBye

  1 Feb 12, 22:47

  This Ah Ma look darned coool

• Darkness_hacker99

  1 Feb 12, 22:51

  is there an English version of this article?

• NeverSayGoodBye

  8 Feb 12, 22:05

  Meet Singapore's Granny Cool

  Meet Singapore's Granny Cool

  February 6, 2012 - 9:58pm

  By: 

  Fabian Koh

  

  PHOTOS: Courtesy of Ms Debbie Huang

  HERE's how to be really cool. And an Internet sensation as well.

  You need a willing grandmother, a pair of shades and a bunch of grandchildren posing behind her like a thousand-armed Avalokitesvara.

  Not every grandma will be able to pull it off though, like Madam Lee Kim Noi, 81, did.

  This photo of the Singaporean grandmother and her grandchildren, uploaded onto Facebook by a family member on Jan 25, had, at press time, garnered 5,620 'Likes' and been shared more than 1,360 times, and has even travelled to a Facebook page from Taiwan and popular comedy site 9Gag.

  More in The new Paper on Tuesday (Feb 7).

  

• ^Acid^ aka s|aO^eH~

  9 Feb 12, 08:40

  Originally posted by Darkness_hacker99:

  is there an English version of this article?

  
  U nv use babelfish? it turns all sort of news into funny one

   

  Singapore most modern 81 year-old grandmother, Dai Mojing works as “thousand Goddess of Mercy”, pass the Singapore network red, even also red to Taiwan! Last Wednesday, local Facebook on-line presented one to provoke laughter the picture, a grandmother sat on the chair, put on the very cool sunglasses, both hands exhibits the rock and roll the hand signal, after death also presented 13 hands, just liked “thousand Goddess of Mercy”. After grandmother's ultra cool picture puts Facebook, causes the web cam to pay attention immediately, the short 5 hours have thousand people to click “approve”. So far, had the nearly 5600 people to click “approves”, but also has the nearly 1400 people to retransmit and to share this picture. What is more unexpected, the picture was also reprinted afterward Taiwan Guang Shou to welcome “Taiwan Talk”, was described that is “fashionable grandmother”, surpasses 8000 people to love to talk about. Grandmother becomes the network favorite immediately, many web cams in abundance want to know the more concerned grandmothers' details, even has many young people to want to be the friend with so modern mother-in-law. New year is in harmony with 8 grandsons does smiles illuminates This grandmother is originally Singapore 81 year-old Li Jin the mother, what very according to puts the surfer her is her granddaughter Huang Bao Ting (22 years old, student). Huang Bao Ting said that the bumper year third day same day, grandmother's 8 grandsons arrive her home to pay new year's call. Grandmother sees the grandson, emerges for a while, wants them and she photographs together. The result 8 grandsons “hide” to her after death, all lift both hands, places in the different direction, forms picture which this does smiles. Huang Bao Ting is interviewed when said that at that time photographed is only for amusing, she afterward also thought that the picture provoked laughter very much, only then put to own Facebook, had not thought that caused the stir unexpectedly. She smiled said: “at that time was only plays, had not thought that can that receive welcome, I felt that is very surprised! Grandmother has the charm really very much!” Next year must pat again very illuminates Is lively looks like a big kid, “does not have the tooth” grandmother to know that passes the network red, blossomed happily, will again pat next year possibly one very to illuminate! Because Grandmother Li Jinniang very shy, is not willing to accept the visit, generation of she is interviewed by granddaughter Huang Bao Ting. Huang Bao Ting described that some 4 children and 8 grandsons' grandmother, treats people affably, the smiling face often starts. “grandmother the lively individuality looks like a big kid. Although she does not understand English, but will also sing the childhood has studied English song to us to listen.” She disclosed: “grandmother said that very happy can photograph together with the grandson granddaughter, but if she reveals `not to have the tooth ' (the Fujian words) the tooth, that picture will do smiles.” She said that grandmother several years ago also once made the similar picture, grandmother at that time had thought is very interesting, this year decide to retake. Grandmother added that will again pat next year possibly one time.
• NeverSayGoodBye

  9 Feb 12, 23:01

  Originally posted by ^Acid^ aka s|aO^eH~:

  
  U nv use babelfish? it turns all sort of news into funny one

   

  Singapore most modern 81 year-old grandmother, Dai Mojing works as “thousand Goddess of Mercy”, pass the Singapore network red, even also red to Taiwan! Last Wednesday, local Facebook on-line presented one to provoke laughter the picture, a grandmother sat on the chair, put on the very cool sunglasses, both hands exhibits the rock and roll the hand signal, after death also presented 13 hands, just liked “thousand Goddess of Mercy”. After grandmother's ultra cool picture puts Facebook, causes the web cam to pay attention immediately, the short 5 hours have thousand people to click “approve”. So far, had the nearly 5600 people to click “approves”, but also has the nearly 1400 people to retransmit and to share this picture. What is more unexpected, the picture was also reprinted afterward Taiwan Guang Shou to welcome “Taiwan Talk”, was described that is “fashionable grandmother”, surpasses 8000 people to love to talk about. Grandmother becomes the network favorite immediately, many web cams in abundance want to know the more concerned grandmothers' details, even has many young people to want to be the friend with so modern mother-in-law. New year is in harmony with 8 grandsons does smiles illuminates This grandmother is originally Singapore 81 year-old Li Jin the mother, what very according to puts the surfer her is her granddaughter Huang Bao Ting (22 years old, student). Huang Bao Ting said that the bumper year third day same day, grandmother's 8 grandsons arrive her home to pay new year's call. Grandmother sees the grandson, emerges for a while, wants them and she photographs together. The result 8 grandsons “hide” to her after death, all lift both hands, places in the different direction, forms picture which this does smiles. Huang Bao Ting is interviewed when said that at that time photographed is only for amusing, she afterward also thought that the picture provoked laughter very much, only then put to own Facebook, had not thought that caused the stir unexpectedly. She smiled said: “at that time was only plays, had not thought that can that receive welcome, I felt that is very surprised! Grandmother has the charm really very much!” Next year must pat again very illuminates Is lively looks like a big kid, “does not have the tooth” grandmother to know that passes the network red, blossomed happily, will again pat next year possibly one very to illuminate! Because Grandmother Li Jinniang very shy, is not willing to accept the visit, generation of she is interviewed by granddaughter Huang Bao Ting. Huang Bao Ting described that some 4 children and 8 grandsons' grandmother, treats people affably, the smiling face often starts. “grandmother the lively individuality looks like a big kid. Although she does not understand English, but will also sing the childhood has studied English song to us to listen.” She disclosed: “grandmother said that very happy can photograph together with the grandson granddaughter, but if she reveals `not to have the tooth ' (the Fujian words) the tooth, that picture will do smiles.” She said that grandmother several years ago also once made the similar picture, grandmother at that time had thought is very interesting, this year decide to retake. Grandmother added that will again pat next year possibly one time.

  
  Anyhow write, grand ma gonna be very very angry

• RenesisTurbo

  11 Feb 12, 00:27

  Cool grandma...