à¸à¸±à¸™à¹à¸¥à¸°à¸à¸±à¸™
-
ถ้าบà¸à¸�ว่าเพลงนี้à¹�ต่งให้เธภเธà¸à¸ˆà¸°à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹„หม
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
If I said that this song is made for you, would you believe it?มันà¸à¸²à¸ˆà¹„ม่เพราะไม่ซึ้งไม่สวยงามเหมืà¸à¸™à¹€à¸žà¸¥à¸‡à¸—ั่วไป
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
It's probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.à¸à¸¢à¸²à¸�ให้รู้ว่าเพลงรัà¸� ถ้าไม่รัà¸�à¸�็เขียนไม่ได้
yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
I want you to know that if there's no love, you can't write a love song.à¹�ต่à¸�ับเธà¸à¸„นดีรู้ไหม ฉันเขียนà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢...ดาย
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai
But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.เธà¸à¸„งเคยได้ยินเพลงรัà¸�มานับร้à¸à¸¢à¸žà¸±à¸™
ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
You've probably heard hundreds and thousands of love songsมันà¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¹‚ดนใจ
man aat ja dohn jai
that's probably impressiveà¹�ต่à¸�็มีความหมายเหมืà¸à¸™à¹†à¸�ันà¹�ต่ถ้าเธà¸à¸Ÿà¸±à¸‡à¹€à¸žà¸¥à¸‡à¸™à¸µà¹‰
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee
but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,เพลงที่เขียนเพื่à¸à¹€à¸˜à¸à¹€à¸—่านั้น
pleng tee kian peua ter tao nan
a song that's written simply for you.เพื่à¸à¹€à¸˜à¸à¹€à¸‚้าใจความหมายà¹�ล้วใจจะได้มีà¸�ันà¹�ละà¸�ัน
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธà¸à¸�ับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸”้วยà¸�ันตราบนานๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
Together as long as possible.ดั่งในใจความบà¸à¸�ในà¸�วีว่าตราบใดที่มีรัà¸�ย่à¸à¸¡à¸¡à¸µà¸«à¸§à¸±à¸‡
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.คืà¸à¸—ุà¸�ครั้งที่รัà¸�ขà¸à¸‡à¹€à¸˜à¸à¸ªà¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸ˆ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.มีความจริงà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸„วามรัà¸�ตั้งมาà¸�มาย
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
There is a lot of facts found in love,à¹�ละที่ผ่านมาฉันใช้เวลาเพื่à¸à¸«à¸²à¸„วามหมาย
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
and in the past I used the time for the sake of finding the meaning.à¹�ต่ไม่นานà¸�็เพิ่งรู้ เมื่à¸à¸—ุà¸�ครั้งที่มีเธà¸à¹ƒà¸�ล้
dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
But soon, I'd just know it, whenever you are near me,ว่าถ้าชีวิตคืà¸à¸—ำนà¸à¸‡ เธà¸à¸�็เป็นดังคำร้à¸à¸‡à¸—ี่เพราะà¹�ละซึ้งจับใจ
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
That if life's a rhythm, you are as good as the words that is melodious and touching to the heart.ให้มันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียงเธà¸à¸�ับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸”้วยà¸�ันตราบนานๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
Together as long as possible.ดั่งในใจความบà¸à¸�ในà¸�วีว่าตราบใดที่มีรัà¸�ย่à¸à¸¡à¸¡à¸µà¸«à¸§à¸±à¸‡
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.คืà¸à¸—ุà¸�ครั้งที่รัà¸�ขà¸à¸‡à¹€à¸˜à¸à¸ªà¹ˆà¸à¸‡à¹ƒà¸ˆ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.มีทางเดินให้เราเดินเคียง à¹�ละมีเสียงขà¸à¸‡à¹€à¸˜à¸à¸�ับฉัน
mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
There's a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me.มีทางเดินให้เราเดินร่วมเคียง à¹�ละมีเสียงขà¸à¸‡à¹€à¸˜à¸à¸�ับฉัน
mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
There's a pathway for us to walk side by side and there are voices of you and me. -
Lau ren's Thai pick up lines?
-
ah lau.. u preparing for the trip huh... u be tourguide ok
-
Just ask yourself who you think of when you are listening to love song.
-
you planning to marry thai girl ah?? what's up with the thai craze??
-
Originally posted by tinuviel07:
ah lau.. u preparing for the trip huh... u be tourguide ok
wah, i dun even know a word of Thai sia
-
Thai girl good, every night can kup kup kup.
-
Originally posted by laurence82:
wah, i dun even know a word of Thai sia
Love need language meh?
-
seeing the song and the replies, i dont know whether to giggle or not
-
if every night kup, are u sure you're with a girl
-
Originally posted by laurence82:
Just ask yourself who you think of when you are listening to love song.
i i i..argh, can't say it out.. must remain secret..
-
Originally posted by kopiosatu:
if every night kup, are u sure you're with a girl
Hehehe....There are some Thai guys even look more womanly than Thai girls.
Good luck to lau ren.
-
Wow...romantic!
-
Originally posted by fairlady_xoxo:
Wow...romantic!
guy sing to guy one leh.
lol~
but yes, lyrics are about love.
-
Originally posted by laurence82:
Just ask yourself who you think of when you are listening to love song.
-
the saddest is got love but cant go on with the relationship
-
Originally posted by kopiosatu:
guy sing to guy one leh.
lol~
but yes, lyrics are about love.
Yeah...thats why i said that its romantic...
-
the saddest part is why the f*ck am i still in SG.
i should be in bkk
-
Originally posted by laurence82:
the saddest is got love but cant go on with the relationship
ah lau emo mood haven over ah?
-
thai gal good, u might even find a dick if ur lucky.
-
Originally posted by kopiosatu:
the saddest part is why the f*ck am i still in SG.
i should be in bkk
Hahaha....what happened? yeah i remembered that you mention that you were going bkk right?
-
Originally posted by fairlady_xoxo:
Hahaha....what happened? yeah i remembered that you mention that you were going bkk right?
i just got back a month ago
i'm heading back in july
i've got things to do here in may and june that's why i'm still around.
AUGH~~~~~~~~~
-
Originally posted by tinuviel07:
ah lau emo mood haven over ah?
i emo since 2005 ler
-
Originally posted by kopiosatu:
i just got back a month ago
i'm heading back in july
i've got things to do here in may and june that's why i'm still around.
AUGH~~~~~~~~~
Hahahaha....i see...well...why not finish up everything here...and go to bkk in peace? =) then you won't be so botherd by any unsettled business here right? jia you!
-
what u do everyday in BKK sia?
cant be just taking pics and going clubbing right?