The Hokkien Corner

• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 20:56

  Originally posted by rathcycle:

  All wrong la... Geh yan means unpleasant to the eye... don't believe you ask your parents or that friend lor...
  
  Come come.. i also use hokkien to communicate 1...
  But hokkein can be very very vulgar ...

  Original meaning not that sure, but now meaning change liao, like what littlestream says.
• ChoCoChips

  14 Jun 06, 20:58

  It's funny to read hokkien typed in english.
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 20:58

  Originally posted by Hokkienguy:

  wa lai liao... wa si sin lang leh

  Hokkien pro? Can teach us a lot hor?
• ^spidee^

  14 Jun 06, 20:58

  wah, ah ni cheem eh.
  
  hmm, what does 'ai zai' mean huh?
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:00

  Originally posted by ChoCoChips:

  It's funny to read hokkien typed in english.

  yea, there's a blog in hokkien too, I go look for it and link it here, liddat can learn more.
• ChoCoChips

  14 Jun 06, 21:00

  Originally posted by ^spidee^:

  wah, ah ni cheem eh.
  
  hmm, what does 'ai zai' mean huh?

  I think ai zai means steady.
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 21:01

  Originally posted by ChoCoChips:

  It's funny to read hokkien typed in english.

  It's not funny, testing your brain cells.
  
  By the time this is 5 pages, my brain would be completely fried.
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:02

  Originally posted by ChoCoChips:

  I think ai zai means steady.

  haha, gam sia.
  
  the link is here: http://hokkienlang.blogsome.com/, i'll also put it in the first post.
• littlestream

  14 Jun 06, 21:04

  Originally posted by ^spidee^:

  hehe, littlestream is hokkien pro!

  
  
  mai cho wa pai seh ley
  
  nah, wa ho le lang tia jit dio gua..............
  
  http://www.box.net/public/uj5d67aj6z
• ChoCoChips

  14 Jun 06, 21:04

  Lol! I can't understand 70% of his single hokkien post!
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:05

  Originally posted by ndmmxiaomayi:

  It's not funny, testing your brain cells.
  
  By the time this is 5 pages, my brain would be completely fried.

  Me too!
• littlestream

  14 Jun 06, 21:06

  Originally posted by ndmmxiaomayi:

  It's not funny, testing your brain cells.
  
  By the time this is 5 pages, my brain would be completely fried.

  
  
  high 5s
  
  same here. but at least u can go to bed.
  
  i may walk around gong gong
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:14

  Originally posted by littlestream:

  
  
  mai cho wa pai seh ley
  
  nah, wa ho le lang tia jit dio gua..............
  
  http://www.box.net/public/uj5d67aj6z

  ROFL! Si beh ho chio!
  
  Is he from Mediacorp?
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 21:15

  Originally posted by ^spidee^:

  haha, gam sia.
  
  the link is here: http://hokkienlang.blogsome.com/, i'll also put it in the first post.

  Boh xim sia blog tak chek tak ka siao (study until mad, no mood write blog)
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:18

  Originally posted by ndmmxiaomayi:

  Boh xim sia blog tak chek tak ka siao (study until mad, no mood write blog)

  
• littlestream

  14 Jun 06, 21:19

  Originally posted by ^spidee^:

  haha, gam sia.
  
  the link is here: http://hokkienlang.blogsome.com/, i'll also put it in the first post.

  wah piang eh, yi eh hokkien jin cheem ah.
  
  thak chek thak chek.................kekekeeee.......
  
  wa kong jit, yi kong kang (day) eng gai si jit 'cos jit is "re" (Mandarin)
  
  tio boh?
• littlestream

  14 Jun 06, 21:21

  Originally posted by ^spidee^:

  ROFL! Si beh ho chio!
  
  Is he from Mediacorp?

  Hee hee.......yah lor. si beh ho chio de tio.
  
  Not sure leh. I just found it on the net while looking for chen lei.
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:22

  Originally posted by littlestream:

  wah piang eh, yi eh hokkien jin cheem ah.
  
  thak chek thak chek.................kekekeeee.......
  
  wa kong jit, yi kong kang (day) eng gai si jit 'cos jit is "re" (Mandarin)
  
  tio boh?

  wa mmm zai leh, wa eh lao bei lao bu mai si eng 'kang'. cheem ah...
• ^spidee^

  14 Jun 06, 21:24

  Originally posted by littlestream:

  Hee hee.......yah lor. si beh ho chio de tio.
  
  Not sure leh. I just found it on the net while looking for chen lei.

  haha, must be from Singapore cos got CBD.
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 21:24

  Originally posted by littlestream:

  
  
  high 5s
  
  same here. but at least u can go to bed.
  
  i may walk around gong gong

  Can take a nap later ma.
• littlestream

  14 Jun 06, 21:25

  Originally posted by ^spidee^:

  wa mmm zai leh, wa eh lao bei lao bu mai si eng 'kang'. cheem ah...

  
• StarPuppy

  14 Jun 06, 21:25

  eh...hokkien turn into english place liao arh?
  
  
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 21:28

  Originally posted by littlestream:

  wah piang eh, yi eh hokkien jin cheem ah.
  
  thak chek thak chek.................kekekeeee.......
  
  wa kong jit, yi kong kang (day) eng gai si jit 'cos jit is "re" (Mandarin)
  
  tio boh?

  tio.
• ndmmxiaomayi

  14 Jun 06, 21:30

  Originally posted by StarPuppy:

  eh...hokkien turn into english place liao arh?
  
  

  wu meh?
• littlestream

  14 Jun 06, 21:33

  Originally posted by ^spidee^:

  haha, must be from Singapore cos got CBD.

  oh, yah hor........good catch.