Why sherlock holmes chinese name is fu er muo si??

• The man who was death

  21 Apr 06, 11:14

  why??
  
  and not pinyin pin chu lai de??
• dork3d

  21 Apr 06, 11:43

  Originally posted by The man who was death:

  why??
  
  and not pinyin pin chu lai de??

  Cos it's based on the name of Holmes... Fu4 Er3 Mo2 Si1..
• Icemoon

  21 Apr 06, 20:29

  Originally posted by dork3d:

  Cos it's based on the name of Holmes... Fu4 Er3 Mo2 Si1..

  shouldn't it be he2 er3 mo2 si1?
• The man who was death

  22 Apr 06, 22:50

  Originally posted by Icemoon:

  shouldn't it be he2 er3 mo2 si1?

  hannor
  
  fu er muo si doesn't sounds like holmes
• The man who was death

  27 May 06, 21:26

  Mary magdalene chinese name also doesn't sound like pin yin chu lai de
  
  her chinese name muo da la sibei pai tia
• vince69

  27 May 06, 22:49

  Originally posted by The man who was death:

  Mary magdalene chinese name also doesn't sound like pin yin chu lai de
  
  her chinese name muo da la sibei pai tia

  I thought her name was translated as MaLi MaDeLing (something like this)
• Icemoon

  2 Jun 06, 13:38

  Originally posted by vince69:

  I thought her name was translated as MaLi MaDeLing (something like this)

  you think is the song anna madeling na ah?
  
  mo da la is correct. 'cos she came from Magdala right?